Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory
TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.
Eros
Por Pierre Louÿs (1870-1925)
(De Afrodita. Traducido de Mitchell S. Buck, 1913)
D EEP en las sombras que acechan a los bosques,
Abajo vistas con motas doradas del resplandor solar,
Los sátiros persiguen rápido los Oreads,
Agarrando sus pechos virginales y el pelo del vuelo,
Flexión sus cuerpos relucientes, tensa por el miedo, 5
Atrás Swift en el musgo húmedo. La mitad divino,
Retorcimiento de dolor ...
Oh mujeres!
En tus labios suaves, Eros gritos
Los deseos y agonías. 10
Eros! Eros!...
Cibeles largo persigue a través de las llanuras
Los Attis divinos a quien su amo deseos,
Los Attis fugaces que su amor desdeña.
Para Eros, como un dios cruel, conspira 15
Para relajarse Regreso amor ardiente aspira.
Y, en la desesperación, a través de la respiración detener Attis,
Cybele tejidos de la muerte ...
Matando con gritos torturados,
Los deseos y agonías ... 20
Eros! Eros!...
Antes de la Cabra-pie, sobre praderas floridas,
Hacia la tumba acuosa, velocidades Syrinx frágiles,
Temblando en el beso de Eros en la mejilla-
Eros que, más tarde, los sacrificios de las cañas temblorosas, 25
Los acaricia y, viviendo, les hace hablar.
Porque el que conquista a los dioses, que desprecia a la muerte
Pale Eros-reina ...
Oh mujeres!
Desde el alma muerta, Eros llora 30
Los deseos y agonías.
No hay comentarios:
Publicar un comentario