Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory
TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.
De "Las canciones de Bilitis"
XXX. La Tresses
Por Pierre Louÿs (1870-1925)
(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)
H E me dijo: "Anoche soñé.
Tus cerraduras fueron barridos por mi cuello.
Tuve tus cabellos, como un collar negro,
Todo sobre mi nuca, y se extendió sobre mi pecho.
"Yo la besé, y era la mía; 5
Y por lo que estábamos unidos para siempre;
Con el labio en labio, y las cerraduras se entrelazan,
Fuimos uno, como dos laureles con una raíz.
"Y poco a poco se parecía a mí,
Así fueron nuestros miembros confundidos, 10
Me convertí en ti, y que tú
Entró en mí como mi pensamiento."
Cuando terminó de hablar,
Suavemente puso su mano sobre mis hombros,
En mis ojos miró tiernamente, 15
Que yo bajé la mirada, temblando.
No hay comentarios:
Publicar un comentario