Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: una colección de raros y curiosos Verso Amatory
TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.
De "Las canciones de Bilitis"
LXX. Ausencia
Por Pierre Louÿs (1870-1925)
(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)
S se ha ido, ella se alejó de mí, pero yo la veía, porque todas las cosas en la habitación, todos se refieren a ella, y yo, como todos los demás. 1
La cama todavía caliente, sobre la cual dejé vagar mis labios, se desordena con la impronta de su formulario. Sobre este cojín suave ha permanecido a su pequeña cabeza envuelta en la riqueza de su cabello. 2
Esta cuenca es aquél en el que ésta ha bañado, este peine ha penetrado en los nudos de sus cabellos enredados. Estas zapatillas piden sus pies desnudos. Estas bolsas de gasa contenían sus pechos. 3
Pero lo que me atrevo no toca, es el espejo en el que se contemplaba sus moretones calientes, y donde quizás permanece siendo el reflejo de sus labios húmedos. 4
No hay comentarios:
Publicar un comentario