Mostrando entradas con la etiqueta Katherine. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Katherine. Mostrar todas las entradas

viernes, 30 de agosto de 2013

Michael Field (Katherine Harris Bradley) (1846-1914). Oda sáfica LIV: adown los valles lesbianas. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



Oda sáfica LIV: "adown los valles lesbianas"

Por Michael Field (a Katherine Harris Bradley) (1846-1914)



(De hace mucho tiempo, 1889)

A ABAJO los valles de Lesbianas,

Cuando la primavera primero destella,

Veo la hermosa goleada

De doncellas fugaces 'mediados de los las abejas

Para el tomillo y el brezo, 5

Cistus y senderos

De mirto corona:

Ellos me traen estos

Mi apasionado sentido insatisfecha de complacer.



A su vez, para complacer a mis criadas, 10

Más hábilmente voy a cantar

De su estimación suave

En los huertos de manzana con agua fresca por,

Donde las corrientes de pijamas

Desde las sombras temblorosas, 15

Y parece Cypris

Para doblar y suspiro,

Su oferta cáliz de oro amorosamente.



Lo alaba sería mejor

¿Con qué coronar mis chicas? 20

La rosa cuando se despliega

Sus cálidas, brotes iluminadas no es tan bueno,

Por lo tanto fresco como

Cuando en mi pecho

Se apoyan y dicen 25

Todo lo que lo harían,

Abriendo su gloriosa virginidad sincero.



Para que la banda pura sola

Canto del matrimonio-ama;

Como de Afrodita palomas 30

Vistazo al sol su color viene y va:

No hay chicas dejan caer

Su zona de soltera

En la llamada de himen

Serene como los 35

Impartido por un poeta por qué brilla Hesper dulces.

Read More


Michael Field (Katherine Harris Bradley) (1846-1914). Oda sáfica XXXIII: Maids, no para que mi mente doth cambiar. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



Oda sáfica XXXIII: "Maids, no a ti mi mente doth cambio"

Por Michael Field (Katherine Harris Bradley) (1846-1914)



(Desde Long Ago, 1889),

M SIDA, no para que mi mente doth cambiar;

Los hombres que desafían, encanto, alejar,

Postrado, hacer esclavos o libres:

Suave como la corriente por debajo del plano

A ti te canto estribillo de mi amor; 5

Entre nosotros hay pensamiento de dolor,

Peligro, saciedad.



Paciencia neumáticos Pronto murmura el del amante,

Mas vosotros al colector deseo

Puede obtener la respuesta, sabed 10

Cuando por largos días, museful I pino,

El presagio en mi corazón divino;

Para que nunca respiraba un signo

De la miseria hacia adentro o para mal.



Cuando las lesiones mi espíritu moretón, 15

Aliviando la virtud os infunda

Con habilidad discreta:

Y si trastes cuidado venís a mí

Tan fresco como ninfa de flujo o árbol,

Y con su vitalidad suave 20

Mi pecho cansado rellenar.

Read More


jueves, 29 de agosto de 2013

Michael Field (Katherine Harris Bradley) (1846-1914). Oda sáfica XXVII: Mnasidica en la forma y modo de andar. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



Oda sáfica XXVII: "Mnasidica en la forma y modo de andar"

Por Michael Field (Katherine Harris Bradley) (1846-1914)



(Desde Long Ago, 1889)

M NASIDICA en la forma y manera de andar

Eclipses su compañero fea

Gyrinna, cuando llamo,

Tiemblo para que no aparezca la chica

Cuya propia sombra en la pared 5

Me repugna, y cuando oigo

Su grosero, lento paso que temblar de miedo.



Su gesto no tiene ley rítmica;

Ella no sabe cómo su vestido para dibujar

Acerca de sus tobillos delgados; 10

Y dejar que el niño infortunado cuidar

Firmemente su túnica-broche de precisar,

Porque, oh, ella debe nunca se atreven

Para salir de su hombro desnudo flojo!



Pero cuando Mnasidica resucite 15

Su brazo de alimentar la lámpara Miro

Alegre en la curva encantadora;

Y cuando el cántaro a la fuente

Llena, veo sus cabellos se desvían

Y por goteo, a continuación, hacer una pausa para verla escurrir 20

Tenía el pelo y la espalda las gotas brillantes aventura.



Y ahora ella sale mi tren de soltera!

Los que más me gusta darme el dolor:

¿Por qué debo quererla?

Gyrinna tiene una cara suave, 25

Y el alma armoniosa, lo sé,

No mucho se puede carecer de la traza,

O Afrodita, de tu gracia.

Read More