viernes, 30 de agosto de 2013

Michael Field (Katherine Harris Bradley) (1846-1914). Oda sáfica LIV: adown los valles lesbianas. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



Oda sáfica LIV: "adown los valles lesbianas"

Por Michael Field (a Katherine Harris Bradley) (1846-1914)



(De hace mucho tiempo, 1889)

A ABAJO los valles de Lesbianas,

Cuando la primavera primero destella,

Veo la hermosa goleada

De doncellas fugaces 'mediados de los las abejas

Para el tomillo y el brezo, 5

Cistus y senderos

De mirto corona:

Ellos me traen estos

Mi apasionado sentido insatisfecha de complacer.



A su vez, para complacer a mis criadas, 10

Más hábilmente voy a cantar

De su estimación suave

En los huertos de manzana con agua fresca por,

Donde las corrientes de pijamas

Desde las sombras temblorosas, 15

Y parece Cypris

Para doblar y suspiro,

Su oferta cáliz de oro amorosamente.



Lo alaba sería mejor

¿Con qué coronar mis chicas? 20

La rosa cuando se despliega

Sus cálidas, brotes iluminadas no es tan bueno,

Por lo tanto fresco como

Cuando en mi pecho

Se apoyan y dicen 25

Todo lo que lo harían,

Abriendo su gloriosa virginidad sincero.



Para que la banda pura sola

Canto del matrimonio-ama;

Como de Afrodita palomas 30

Vistazo al sol su color viene y va:

No hay chicas dejan caer

Su zona de soltera

En la llamada de himen

Serene como los 35

Impartido por un poeta por qué brilla Hesper dulces.



No hay comentarios:

Publicar un comentario