Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory
TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.
De "Las canciones de Bilitis"
CXXVI. Consejos para un amante
Por Pierre Louÿs (1870-1925)
(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)
SI tú quisiste ser amado por una mujer, oh joven amigo, quienquiera que sea, dile que no te habrías ella, pero ella te ve todos los días, y luego desaparecer, para volver. 1
Si se dirige su discurso a ti, ser amoroso y sin entusiasmo. Ella saldrá de ella a ti. Pero has de llevársela por la fuerza, el día en que tiene la intención de entregarse a ti. 2
Cuando tú le recibes en tu cama, descuidar tu voluntad. Las manos de una mujer amorosa están temblando y sin caricias. Perdónalos su falta de celo. 3
Pero en cuanto a ti, no tomar reposo. Prolongar tus besos hasta el aliento losest tú. Deja que se duerme, a pesar de que ella le pide que de ti. Beso siempre esa parte de su cuerpo a la que vuelve sus ojos. 4
No hay comentarios:
Publicar un comentario