Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: CXVI. La Faja caliente. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las Canciones de Bilitis"

CXVI. La Faja caliente

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

"T HOU piensas tú me amas no más, Teleas, y desde un mes pases tus noches en la mesa, como si las frutas, los vinos, la miel, podría hacer que te olvides de mis labios. ¿Acaso piensas que tú me amas no más, pobre loco!"1

Dicho esto, desaté mi faja húmeda y la hizo rodar sobre su cabeza. Todavía estaba caliente con el calor de mi cuerpo, y el perfume de mi piel derramada de sus finas mallas. 2

Respiró con respiraciones largas, con los ojos cerrados, y luego sentí que volvía a mí, e incluso vi con claridad sus deseos despiertan, y les oculté que no, pero, como un ardid, sabía cómo resistir. 3

"No, mi amigo, esta noche, Lisipo me posee. Adieu!"Y añadí que yo huí:" Oh, gourmand de frutas y vinos! El pequeño huerto de Bilitis tiene más que un higo, pero es buena."4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). Desde las Canciones de Bilitis: XXX. Los mechones. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis"

XXX. La Tresses

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

H E me dijo: "Anoche soñé.

Tus cerraduras fueron barridos por mi cuello.

Tuve tus cabellos, como un collar negro,

Todo sobre mi nuca, y se extendió sobre mi pecho.



"Yo la besé, y era la mía; 5

Y por lo que estábamos unidos para siempre;

Con el labio en labio, y las cerraduras se entrelazan,

Fuimos uno, como dos laureles con una raíz.



"Y poco a poco se parecía a mí,

Así fueron nuestros miembros confundidos, 10

Me convertí en ti, y que tú

Entró en mí como mi pensamiento."



Cuando terminó de hablar,

Suavemente puso su mano sobre mis hombros,

En mis ojos miró tiernamente, 15

Que yo bajé la mirada, temblando.

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: XX. Confidencias. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis"

XX. Confidencias

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

E L día siguiente me fui otra vez a verla. Nos sonrojó tan pronto como cada uno vio al otro. Ella me llevó a su habitación para que pudiéramos estar solos. 1

Yo tenía mucho que decir a ella, pero al verla, se me olvidó todo. No me atreví a tirarme sobre su cuello, y me miraba con curiosidad la faja alta atadas. 2

Me sorprendió que no había ningún cambio en su rostro, parecía siendo mi amigo, y sin embargo, sin embargo, desde ayer que había aprendido muchas cosas que me asombraron. 3

Impulsivamente me senté sobre sus rodillas, y la tomé en mis brazos. Rápidamente, ansioso, le susurré al oído. Entonces ella puso su mejilla contra la mía y me dijo todo. 4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: XXXVIII. The Little House. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis"

XXXVIII. The Little House

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

L A Little House en la que es su cama es la más bonita de todo el mundo. Se elabora con las ramas de los árboles, cuatro paredes de tierra seca, y un techo de paja. 1

Me encanta, para, ya las noches se han enfriado, hemos dormido allí juntos, pero el frío de las noches son las más largas son también. Cuando me levanto con la llegada del día, yo me encuentro cansado. 2

El colchón está en el suelo: dos coverlids de lana negro cubre nuestros cuerpos, que se caliente unos a otros. Su cuerpo presiona contra mi pecho. Mi corazón palpita. 3

Él me aprieta tan de cerca que me va a aplastar, niña pobre que soy. Sin embargo, cuando está dentro de mí, sé que otra cosa en el mundo, y se podría cortar mis ramas y sin me recuerda de mi éxtasis. 4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: CX. A sus pechos. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis»

CX. Para sus pechos

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

F flores LESH SIMILARES, O mis pechos: lo rico que eres en la voluptuosidad! Mis pechos en mis manos, lo que falta de suavidad y de calor suave y de perfume juvenil? 1

Ya está pulido como los pechos de una estatua, y dura como el mármol insensible. Para que usted pueda enviar, apreciaré que más, que estaba ya amabas. 2

Su forma elegante y redondeada es el honor de mi cuerpo marrón, si te encarcelar bajo un collar de oro, o la dejo libre y desnuda, que me preceden con su esplendor. 3

Sé que feliz esta noche. Si juguete de mis dedos con usted en caricias, solo tú sabrás que hasta mañana por la mañana, por esta noche Bilitis ha pagado Bilitis. 4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: LXXVI. Una noche por el fuego. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erótica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis"

LXXVI. Una noche por el fuego

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

T HE invierno es frío, Mnasidika. Todo es frío fuera de la cama. Levántate, pues, ven conmigo, porque he encendido un gran fuego con ramas muertas y con ramas abiertas. 1

Vamos a calentarnos rodillas, completamente desnudo, el pelo colgando sobre la espalda, y vamos a tomar leche juntos del mismo cáliz, y vamos a comer pasteles de miel. 2

Cómo gay y ruidosa es la llama! ¿No eres tú demasiado cerca? Tu piel se pone roja. Déjame besar dondequiera que el fuego se ha convertido en la quema. 3

En medio de las teas voy a calentar el hierro y vestiré tu pelo aquí. Con las astillas carbonizadas escribiré tu nombre en la pared. 4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: LXI. Palabras cariñosas. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis",

LXI. Caricias

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

C PIERDEN suavemente tus brazos alrededor de mí como una faja. Oh, tocar, tocar mi piel así! Ni el agua, ni el soplo del viento del sur son más suaves que tu mano. 1

Hoy en día me endear, hermanita, es tu turno. Recuerda tú las palabras cariñosas que yo te enseñé ayer por la noche, y se arrodillan tú cerca de mí que estoy cansado; arrodillarse tú en silencio. 2

Tus labios descienden sobre mis labios. Todo tu pelo deshecho los sigue, como una caricia sigue un beso. Tus cerraduras se deslizan sobre mi pecho izquierdo, que ocultan tus ojos. 3

Dame tu mano, está caliente! Pulse la mía y dejarlo no. Manos mejor que los labios se unen, y su pasión es igualado por nada. 4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: XCIX. Canto de mi carne y de mi vida. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis"

XCIX. Canto de mi carne y de mi vida

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

S URELY No voy a cantar de amantes famosos del pasado. Si ya no existen, ¿por qué hablar de ellos? ¿Es que no me gusta a ellos? Tener no lo suficiente como para hacer pensar en mí mismo? 1

Pasifae, me olvidare de ti, aunque tu pasión era extrema. Siringe, yo no te confesará, ni te, Byblis, ni por la diosa elegido antes de que todo-thee, O Helene las armas blancas. 2

Si alguno entre vosotros habéis sufrido, creo que no. Si cualquiera de vosotros habéis amado, he amado más. Yo canto mi carne y mi vida, y no de las sombras estériles de amores enterrados. 3

Acuéstese a gusto, oh mi cuerpo, después de tu misión voluptuosa! Saborea tu placer diario y tu pasión sin mañana. Deja ni una sola incógnita alegría, para que no se arrepintió en el día de tu muerte. 4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: CXIX. Intimidades. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis"

CXIX. Intimidades

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

W HY estoy convertido Lesbianas, O Bilitis, tú me pides? Pero, ¿qué jugador de la flauta no es una lesbiana en algún grado? Soy pobre, no tengo cama, me acuesto con ella que me quiere, y le doy las gracias con lo que tengo. 1

Cuando somos pequeños ya bailar desnudo, y lo baila? Tú sabes, mi querido: los doce deseos de Afrodita. Miramos cada sobre el otro, se compara la belleza de nuestra desnudez, y nos resulta bella. 2

Durante la larga noche que se calientan por el placer de los mirones, pero nuestro ardor no es fingida, y con tanta fuerza nos sentimos que, a veces, detrás de las puertas, uno de nosotros puede adoptar una compañera que consiente. 3

¿Cómo hacer el amor con un hombre que es grosero con nosotros? Él nos toma como lo haría una mujer, y nos deja ante el orgasmo. Tú, tú eres una mujer y sabes lo que quiero decir. Tú puedes tomarlo como para ti. 4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: LII. Desire. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis»

LII. Deseo

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

S entró, y apasionadamente, los ojos medio cerrados, ella fijó sus labios a los míos, y nuestras lenguas se tocaron entre sí .... Nunca en mi vida he tenido un beso como ese. 1

Se puso de pie ante (contra) mí, lleno de amor y consentimiento informado de. Uno de mis rodillas, poco a poco, montado entre sus muslos calientes, que dio paso, como si de un amante. 2

Mi mano vagar sobre su túnica trató de adivinar el cuerpo desnudo, que suavemente se inclinó como ondas o arqueando, se puso rígido en sí, con estremecimientos de la piel. 3

Con los ojos en ella signos de delirio hacia la cama: pero nosotros no tenemos el derecho de disfrutar de nuestro amor antes de la ceremonia de la boda, y bruscamente nos separamos. 4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: CI. Conversación. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las Canciones de Bilitis"

CI. Conversación

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

L os buenos días.-Para usted buenos días.Art-Tú en un apuro.-Tal vez menos de lo que piensas.-Tú eres una chica bonita.-Tal vez más bonita de lo que crees. 1

"¿Cuál es tu nombre encantador?-No voy a decirte que tan rápidamente.-Tú tienes a nadie para esta noche?-Siempre mi amante.-Y ¿cómo lo quieres?-De cualquier manera que lo desee. 2

"¿Vamos a cenar juntos?-Si Tu desees. Pero, ¿qué me vas a dar?-Este.Y cinco dracmas? Eso debe ser para mi esclavo. Y para mí?-Nombre de la suma.-Un centenar. 3

"¿Dónde Por qué te viven?-En esta casa azul.-A qué hora puedo hacerte venir?-Por una vez, si lo desea.-En seguida, entonces.-Ir antes, voy a seguir."4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: LXXXVII. Gyrinno. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis"

LXXXVII. Gyrinno

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

B no ELIEVE que nunca te he amado. Yo te he comido como lo haría con un higo maduro, te he bebido como yo bebería agua caliente, he llevado a ti a mi alrededor como una faja de piel. 1

Me he divertido a mí mismo con tu cuerpo, porque tú tienes el pelo corto y los pechos puntiagudos sobre tu pecho delgado, y los pezones negros como dos fechas. 2

Así como uno debe tener agua y fruta, una mujer también es necesario, pero ya me he olvidado de tu nombre, tú, que has pasado entre mis brazos como la sombra de otro adorada. 3

Entre tu cuerpo y el mío un sueño ardiente me ha poseído. Yo te apreté contra mí, como si en una herida, y yo lloré, Mnasidika! Mnasidika! Mnasidika! 4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: CXL. La última amante. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erótica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis"

CXL. La última amante

By Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

C OME, muchacho, no me pase de largo sin tener primero me amó. Todavía soy hermosa en la noche. Tú verás que mi otoño es más caliente que el tiempo de la primavera de otra. 1

No busques el amor entre los vírgenes. El amor es un arte difícil en el que son poco aprendieron niñas. He estudiado toda mi vida con el fin de darle a mi última amante. 2

Mi última amante, que será tú, yo lo sé. He aquí mi boca, para que un pueblo entero ha palidecido con el deseo. He aquí mi pelo, el mismo pelo que Psappha el Grande ha cantado. 3

Me reuniré en tu favor todo lo que queda de mi juventud perdida. Voy a destruir los recuerdos propios. Yo te daré la flauta de Lykas, ceñidor de Mnasidika. 4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: CXXVI. Asesoramiento a un amante. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis"

CXXVI. Consejos para un amante

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

SI tú quisiste ser amado por una mujer, oh joven amigo, quienquiera que sea, dile que no te habrías ella, pero ella te ve todos los días, y luego desaparecer, para volver. 1

Si se dirige su discurso a ti, ser amoroso y sin entusiasmo. Ella saldrá de ella a ti. Pero has de llevársela por la fuerza, el día en que tiene la intención de entregarse a ti. 2

Cuando tú le recibes en tu cama, descuidar tu voluntad. Las manos de una mujer amorosa están temblando y sin caricias. Perdónalos su falta de celo. 3

Pero en cuanto a ti, no tomar reposo. Prolongar tus besos hasta el aliento losest tú. Deja que se duerme, a pesar de que ella le pide que de ti. Beso siempre esa parte de su cuerpo a la que vuelve sus ojos. 4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: XVI. Dances de Moonlight. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Los Cantos de Bilitis»

XVI. Bailando por Moonlight

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

U PON la suave hierba, en la noche, las niñas con el pelo de violetas todos han bailado juntos, uno de cada par en el papel de amante. 1

Las vírgenes dijo: "No estamos para usted."Y como si se avergonzaron, se escondieron su virginidad. Un sátiro que juega en la flauta bajo los árboles. 2

Los otros dijeron: "Hemos venido a buscarte."Ellos arreglaron sus túnicas sobre ellos como el vestido de los hombres, y se esforzaban en éxtasis mientras entrelazando sus piernas bailando. 3

Luego, cada uno sintiéndose vencido, tomó a su amante por los oídos incluso cuando se toma un vaso de precipitados por las dos asas y la cabeza inclinada hacia delante, bebió un beso. 4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: LXX. Ausencia. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis"

LXX. Ausencia

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

S se ha ido, ella se alejó de mí, pero yo la veía, porque todas las cosas en la habitación, todos se refieren a ella, y yo, como todos los demás. 1

La cama todavía caliente, sobre la cual dejé vagar mis labios, se desordena con la impronta de su formulario. Sobre este cojín suave ha permanecido a su pequeña cabeza envuelta en la riqueza de su cabello. 2

Esta cuenca es aquél en el que ésta ha bañado, este peine ha penetrado en los nudos de sus cabellos enredados. Estas zapatillas piden sus pies desnudos. Estas bolsas de gasa contenían sus pechos. 3

Pero lo que me atrevo no toca, es el espejo en el que se contemplaba sus moretones calientes, y donde quizás permanece siendo el reflejo de sus labios húmedos. 4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: C. Los Perfumes. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis"

C. Los Perfumes

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

I WILL perfume toda mi piel para que pueda atraer a los amantes. Sobre mis hermosas piernas, en una cuenca de la plata, voy a echar el nardo de Tarso, y el metopion 1 de Egipto. 1

En mis brazos, menta aplastada, en las cejas y en mis ojos, marjolaine de Koos. Slave, tomar por mi cabello y lo llena con el humo del incienso. 2

He aquí el oinanthe (briony) de las montañas de Kypros, voy a dejar que se ejecute entre mis pechos, y el licor de rosas, que viene de Phaselis, se embalsamar mi cuello y mis mejillas. 3

Y ven, derramar sobre mis lomos del bakkaris irresistible (inula). Es mejor que una cortesana que debía conocer los perfumes de Lydia, de las costumbres del Peloponeso. 4



Nota 1:. Galbanum. [Volver]

Read More

Pierre Louys (1870-1925). Desde las Canciones de Bilitis: LXV. El beso. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis"

LXV. El beso

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducción del francés por Horace Brown Manchester. 1904)

Me besaba toda la longitud de los ricos rizos negros que adornan tu cuello como si fueran alas, oh! dulce pájaro, ¡oh! paloma capturada, cuyo corazón late bajo la mano llenos de pasión. 1

Me gustaría tener tus labios entre los míos propios, como un bebé toma el pecho de su madre. Tiembla!-Thrill! Dulce uno,-mis besos van más, y debería satisfacer tu amor. 2

Ligeramente voy a tocar tus pechos y los brazos con la lengua y los labios, y detrás de tus oídos, y sobre tu cuello voy a dejar las huellas de mis besos, y mientras le beso las manos te voy a alejarse de alegría loca por la desnudez de marfil de tu cuerpo sensible, temblando bajo el toque de mis uñas. 3

Escucha, Mnasidika! Escuche el murmullo de mi amor en tus oídos, como el zumbido salvaje del mar. Mnasidika, tu mirada me vuelve loco, voy a cerrar tus ojos queman con un beso, como si fueran tus labios. 4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: XXXIII. Remordimiento. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis"

XXXIII. Remordimiento

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

Al principio no le contestaba, y mi confusión mostró en mis mejillas, y los latidos de mi corazón trajo dolor a mis pechos. 1

Entonces me resistía, le dije "¡No! No!"-Volví la cabeza, y su beso no abrí mis labios, ni amor, mis rodillas firmemente cerrados. 2

Luego me pidió que lo perdonara, me besó en el pelo, sentí su aliento ardiente, y se fue .... Ahora estoy solo. 3

Yo contemplo el lugar vacío, la madera abandonada, la tierra pisoteada. Y me muerdo los dedos hasta sangrar, y me ahogo mi llanto en la hierba. 4

Read More

Pierre Louys (1870-1925). De Las Canciones de Bilitis: XXXVII. Bilitis. TR Smith, ed. 1921-22. Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

Versículo> Antologías> TR Smith, ed. > Poetica Erotica: Una colección de raros y curiosos Verso Amatory

TR Smith, comp. Poetica Erotica: Raro y curioso verso Amatory. 1921-22.



De "Las canciones de Bilitis"

XXXVII. Bilitis

Por Pierre Louÿs (1870-1925)



(1894. Traducido del francés por Horace Manchester Brown. 1904)

O NE mujer puede robe a sí misma con una túnica de lana blanca. Otro vestido con una túnica de seda y oro. Otra misma cubre de flores, de hojas y uvas. 1

En cuanto a mí, me tomo ninguna alegría de vivir, excepto cuando desnudo. Mi amante me toma como soy, sin ropas o joyas, o sandalias. Heme aquí, Bilitis, desnuda, sola. 2

Mi cabello es negro, con su propia oscuridad, mis labios son de color rojo con su propio color. Mis cabellos flotan sobre mí gratis y redondos, como plumas. 3

Tómame como mi madre me hizo en una noche de amor mucho más allá, y si te gusto tanto, no te olvides de decirme. 4

Read More